1 00:00:22,416 --> 00:00:24,416 [♪ Mürekkep Noktaları: "Her Hayata Biraz Yağmur Düşmelidir"] 2 00:00:28,333 --> 00:00:29,916 [köpekler sızlanıyor] 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,666 ♪ Her hayata ♪ 4 00:00:34,666 --> 00:00:37,416 ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 5 00:00:37,416 --> 00:00:38,500 [köpek yavrusu havlar] 6 00:00:38,500 --> 00:00:41,000 ♪ Ama çok fazla düşüyor ♪ 7 00:00:41,000 --> 00:00:44,208 ♪ Benimkinde ♪ 8 00:00:44,208 --> 00:00:45,791 [inlemeler] 9 00:00:45,791 --> 00:00:49,000 ♪ Her bir kalbe ♪ 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,291 ♪ Biraz gözyaşı dökülmeli ♪ 11 00:00:52,541 --> 00:00:54,833 ♪ Ama bir gün güneş ♪ 12 00:00:54,833 --> 00:00:58,083 ♪ Parlayacak ♪ 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,083 [köpekler havlıyor] 14 00:01:00,083 --> 00:01:03,333 ♪ Bazı insanlar üzüntülerini kaybedebilir ♪ 15 00:01:03,333 --> 00:01:06,750 ♪ Kalplerinde ♪ 16 00:01:06,875 --> 00:01:08,500 ♪ Ama seni düşündüğümde... 17 00:01:08,625 --> 00:01:09,750 [doktor] Yapabilir miyim? 18 00:01:09,875 --> 00:01:11,791 ♪ Başka bir sağanak yağış başlıyor ♪ 19 00:01:11,791 --> 00:01:13,250 Çok iyi. 20 00:01:14,250 --> 00:01:16,166 ♪ Her hayata ♪ 21 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 - ♪ Biraz yağmur ♪ - Haydi. 22 00:01:18,291 --> 00:01:21,166 - ♪ Düşmeli ♪ - Teşekkür ederim. 23 00:01:21,166 --> 00:01:25,958 ♪ Ama benimkine çok fazla şey düşüyor ♪ 24 00:01:28,916 --> 00:01:31,375 ♪ Her hayata ♪ 25 00:01:31,375 --> 00:01:35,333 ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 26 00:01:35,333 --> 00:01:36,791 ♪ Ama çok fazla ♪ 27 00:01:36,791 --> 00:01:41,875 ♪ Benimkine çok fazla şey düşüyor ♪ 28 00:01:41,875 --> 00:01:45,291 ♪ Her bir kalbe ♪ 29 00:01:45,291 --> 00:01:49,291 ♪ Biraz gözyaşı dökülmeli ♪ 30 00:01:49,291 --> 00:01:51,416 ♪ Ama bir gün ♪ 31 00:01:51,416 --> 00:01:55,958 ♪ Güneş parlayacak ♪ 32 00:01:57,041 --> 00:01:58,083 ♪ Bazı insanlar kaybedebilir... 33 00:01:58,083 --> 00:02:01,041 Evet. Tamam aşkım. 34 00:02:01,041 --> 00:02:03,791 ♪ Kalplerindeki hüzün ♪ 35 00:02:03,791 --> 00:02:06,875 - ♪ Ama seni düşündüğümde ♪ - Şuna bir bakalım. 36 00:02:06,875 --> 00:02:08,291 ♪ Başka bir ♪ 37 00:02:08,416 --> 00:02:11,125 - ♪ Yağmur başlıyor ♪ - Tamam. Ah! 38 00:02:11,125 --> 00:02:14,125 ♪ Her hayata ♪ 39 00:02:14,125 --> 00:02:17,208 ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 40 00:02:17,208 --> 00:02:18,416 Otur. 41 00:02:18,416 --> 00:02:19,625 - ♪ Ama çok fazla ♪ - [CX404 sızlanır] 42 00:02:19,625 --> 00:02:22,416 - ♪ Benimkine düşüyor... - Otur. 43 00:02:22,416 --> 00:02:24,083 Oturmak. 44 00:02:25,166 --> 00:02:27,291 Oturmak. Oturmak. 45 00:02:27,291 --> 00:02:29,291 - ♪ Her yaşamda ♪ - İyi kız. 46 00:02:29,291 --> 00:02:33,625 ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 47 00:02:33,625 --> 00:02:36,791 - ♪ Ama bunların fazlası ♪ - Haydi. 48 00:02:36,791 --> 00:02:38,083 - ♪ Düşüyorum ♪ - Yatak. 49 00:02:38,083 --> 00:02:39,250 ♪ Benimkine... 50 00:02:39,250 --> 00:02:41,250 Burası senin için iyi bir yer mi? 51 00:02:41,250 --> 00:02:44,791 ♪ Ve her bir kalbe ♪ 52 00:02:44,791 --> 00:02:47,875 ♪ Biraz gözyaşı dökülmeli ♪ 53 00:02:49,041 --> 00:02:53,583 ♪ Ama biliyorum ki bir gün o güneş mutlaka parlayacak ♪ 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 ♪ Bazı insanlar kaybedebilir ♪ 55 00:02:58,000 --> 00:03:01,666 ♪ Kalplerindeki hüzün ♪ 56 00:03:01,666 --> 00:03:05,333 ♪ Ama seni düşündüğümde ♪ 57 00:03:05,333 --> 00:03:08,875 ♪ Başka bir sağanak yağış başlıyor ♪ 58 00:03:08,875 --> 00:03:12,041 ♪ Her hayata ♪ 59 00:03:12,041 --> 00:03:16,000 ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 60 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 ♪ Ama çok fazla ♪ 61 00:03:18,000 --> 00:03:21,625 ♪ Benimkine düşüyorum ♪ 62 00:03:22,625 --> 00:03:25,000 [karanlık, dramatik müzik çalıyor] 63 00:03:27,291 --> 00:03:28,958 Ah! 64 00:03:32,416 --> 00:03:33,916 [cihaz vızıldıyor, vınlıyor] 65 00:03:33,916 --> 00:03:36,000 [inliyor] 66 00:03:43,458 --> 00:03:45,250 [nefes nefese] 67 00:03:51,083 --> 00:03:53,208 [CX404 sızlanır] 68 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 Sorun değil. 69 00:03:58,541 --> 00:04:00,666 - ["Her Hayata Biraz Yağmur Düşmeli" özgeçmiş] - ♪ Bazı insanlar kaybedebilir ♪ 70 00:04:00,666 --> 00:04:04,666 ♪ Kalplerindeki hüzün ♪ 71 00:04:04,666 --> 00:04:07,708 ♪ Ama seni düşündüğümde ♪ 72 00:04:07,708 --> 00:04:11,291 ♪ Başka bir sağanak yağış başlıyor ♪ 73 00:04:11,291 --> 00:04:12,375 Gel. 74 00:04:12,375 --> 00:04:15,166 - ♪ Her hayata ♪ - İçeri gir. Devam et. 75 00:04:15,166 --> 00:04:18,375 - Yatağına gir. - ♪ Biraz yağmur yağmalı ♪ 76 00:04:18,375 --> 00:04:20,750 - ♪ Ama çok fazla ♪ - [sızlanıyor] 77 00:04:20,875 --> 00:04:23,166 - ♪ Benimkine düşüyor ♪ - [kapı açılır] 78 00:04:23,166 --> 00:04:24,333 - [uğursuz müzik çalıyor] - Bu nedir? 79 00:04:24,333 --> 00:04:26,416 [boğuk, belirsiz konuşma] 80 00:04:35,500 --> 00:04:36,666 [hırlıyor] 81 00:04:36,666 --> 00:04:38,916 [alarm çalar] 82 00:04:38,916 --> 00:04:41,125 [adam çığlık atıyor] 83 00:04:41,125 --> 00:04:42,958 [CX404 hırlıyor] 84 00:04:44,208 --> 00:04:47,041 - [çıtırtı] - [CX404 homurdanıyor] 85 00:05:05,541 --> 00:05:08,000 [alarm sesi] 86 00:05:08,000 --> 00:05:09,458 [yoğun müzik çalıyor] 87 00:05:29,083 --> 00:05:31,708 Git, git, git, git, git, git. 88 00:05:48,291 --> 00:05:50,708 [♪ Bing Crosby: "Beni Sınırlandırmayın"] 89 00:05:56,125 --> 00:06:00,791 ♪ Ah, bana toprak ver, bir sürü toprak ♪ 90 00:06:00,791 --> 00:06:03,750 ♪ Yukarıdaki yıldızlı gökyüzünün altında ♪ 91 00:06:03,750 --> 00:06:07,708 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 92 00:06:07,708 --> 00:06:11,041 ♪ Bırak da geçeyim uçsuz bucaksız ülke ♪ 93 00:06:11,041 --> 00:06:13,333 ♪ Sevdiğimi ♪ 94 00:06:13,333 --> 00:06:17,875 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 95 00:06:17,875 --> 00:06:20,125 ♪ Bırak yalnız kalayım ♪ 96 00:06:20,125 --> 00:06:23,375 ♪ Akşam esintisinde ♪ 97 00:06:23,375 --> 00:06:25,416 ♪ Ve mırıltıyı dinle ♪ 98 00:06:25,416 --> 00:06:28,666 ♪ Pamuk ağacı ağaçlarından ♪ 99 00:06:28,666 --> 00:06:30,708 ♪ Beni sonsuza kadar gönder ♪ 100 00:06:30,708 --> 00:06:34,083 ♪ Ama sana soruyorum lütfen ♪ 101 00:06:34,083 --> 00:06:37,458 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 102 00:06:37,458 --> 00:06:39,916 ♪ Sadece beni serbest bırak ♪ 103 00:06:39,916 --> 00:06:42,458 ♪ Eski eyerimin üstüne çıkmama izin ver ♪ 104 00:06:42,458 --> 00:06:45,125 ♪ Batı göklerinin altında ♪ 105 00:06:47,000 --> 00:06:49,958 - Ne yani? - ♪ Cayuse'mde ♪ 106 00:06:49,958 --> 00:06:52,083 ♪ Bırak da şurada dolaşayım ♪ 107 00:06:52,083 --> 00:06:55,958 ♪ Dağların yükselişini görene kadar ♪ 108 00:06:57,208 --> 00:07:01,958 ♪ Tepeye doğru at sürmek istiyorum ♪ 109 00:07:01,958 --> 00:07:04,833 ♪ Batı'nın başladığı yer ♪ 110 00:07:04,833 --> 00:07:06,541 ♪ Ve aya bak ♪ 111 00:07:06,541 --> 00:07:08,916 ♪ Duyularımı kaybedene kadar ♪ 112 00:07:08,916 --> 00:07:12,000 ♪ Ve topallamalara bakamıyorum ♪ 113 00:07:12,000 --> 00:07:14,375 ♪ Ve çitlere dayanamıyorum ♪ 114 00:07:14,375 --> 00:07:17,125 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 115 00:07:18,958 --> 00:07:20,750 ♪ Bırak yalnız kalayım ♪ 116 00:07:20,750 --> 00:07:24,041 ♪ Akşam esintisinde ♪ 117 00:07:24,041 --> 00:07:25,916 ♪ Ve mırıltıyı dinle ♪ 118 00:07:25,916 --> 00:07:29,250 ♪ Pamuk ağacı ağaçlarından ♪ 119 00:07:29,250 --> 00:07:31,208 ♪ Beni sonsuza kadar gönder ♪ 120 00:07:31,208 --> 00:07:34,416 ♪ Ama sana soruyorum lütfen ♪ 121 00:07:34,416 --> 00:07:37,625 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 122 00:07:54,125 --> 00:07:56,125 [unutulmaz müzik çalıyor] 123 00:08:13,583 --> 00:08:15,500 - ["Beni Sınırlamayın" devam ediyor] - ♪ Beni serbest bırak ♪ 124 00:08:15,500 --> 00:08:18,791 ♪ Eski eyerimin üstüne çıkmama izin ver ♪ 125 00:08:18,791 --> 00:08:21,125 ♪ Batı göklerinin altında ♪ 126 00:08:23,375 --> 00:08:26,041 ♪ Cayuse'mde ♪ 127 00:08:26,041 --> 00:08:27,208 - ♪ Bırak dolaşayım ♪ - [Lucy] Çaydan bir çadır 128 00:08:27,208 --> 00:08:30,041 - ♪ Orada dağların yükselişini görene kadar... - en küçük çocuk için 129 00:08:30,041 --> 00:08:34,541 bir çıra kabininin içinde yaşlı Abe Lincoln için. 130 00:08:34,666 --> 00:08:36,500 - ♪ Tepeye doğru at sürmek istiyorum ♪ - Ve... 131 00:08:36,500 --> 00:08:40,625 ♪ Batı'nın başladığı yer ♪ 132 00:08:40,625 --> 00:08:44,666 ♪ Ve aya bak duyularımı kaybedene kadar ♪ 133 00:08:44,666 --> 00:08:47,125 ♪ Ve topallamalara bakamıyorum ♪ 134 00:08:47,125 --> 00:08:50,291 ♪ Ve çitlere dayanamıyorum ♪ 135 00:08:50,291 --> 00:08:53,458 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 136 00:08:53,458 --> 00:08:55,333 ♪ Hayır ♪ 137 00:08:55,333 --> 00:08:59,000 ♪ Baba, beni çitleme ♪ 138 00:09:09,916 --> 00:09:12,541 [hafif hırıltı] 139 00:09:26,291 --> 00:09:27,375 [yaratık cıvıltısı] 140 00:09:27,375 --> 00:09:29,166 [havlar] 141 00:09:29,166 --> 00:09:31,166 [yaratık ciyaklıyor] 142 00:09:36,791 --> 00:09:38,583 [hamamböceği çığlık atıyor] 143 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 [gerilimli müzik çalıyor] 144 00:09:44,208 --> 00:09:46,541 [nefes nefese kalır] 145 00:09:55,083 --> 00:09:57,583 Savaştan önce, 146 00:09:57,583 --> 00:10:01,708 insanlar hamamböcekleri hakkında şaka yaptı nükleer bir patlamadan sağ kurtuldu. 147 00:10:04,333 --> 00:10:06,375 Ama sadece hayatta kalmadılar. 148 00:10:07,916 --> 00:10:10,041 İyileştiler. 149 00:10:10,041 --> 00:10:11,833 [hırlıyor] 150 00:10:12,916 --> 00:10:16,083 Saldırıyı engellemek için genişletilmiş göğüs kafesi. 151 00:10:17,083 --> 00:10:20,625 Genişletilmiş antenler sürüler halinde avlanmak için. 152 00:10:20,625 --> 00:10:24,541 Daha büyük avların yutulmasına yardımcı olan kesici dişler. 153 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Senin gibi. 154 00:10:32,000 --> 00:10:35,291 Daha iyi bilmelisin hava karardıktan sonra ateş yakmak yerine. 155 00:10:39,583 --> 00:10:41,625 Efendim, babamı arıyorum. 156 00:10:42,666 --> 00:10:45,583 O kaçırılmıştı Moldaver adındaki bu kadın tarafından. 157 00:10:45,583 --> 00:10:47,250 - Onu gördün mü? - Dinle. 158 00:10:47,250 --> 00:10:49,583 Eve gitmeniz gerekiyor bayan. 159 00:10:49,583 --> 00:10:52,708 Kasa sakinleri burada nesli tükenmekte olan bir türdür. 160 00:10:52,708 --> 00:10:55,500 Kuralların ve yasaların olduğu bir dünyadan geliyorsunuz. 161 00:10:55,500 --> 00:10:58,708 Burası bunların hepsine kayıtsız. 162 00:11:00,208 --> 00:11:02,916 yapmaya istekli olacağını sanmıyorum 163 00:11:02,916 --> 00:11:06,458 burada hayatta kalmak için ne gerekiyorsa. 164 00:11:09,750 --> 00:11:11,750 Babam olmadan geri dönmeyeceğim. 165 00:11:17,375 --> 00:11:19,875 Kalmakta ısrar edersen 166 00:11:19,875 --> 00:11:22,375 o zaman uyum sağlamanız gerekecek. 167 00:11:24,166 --> 00:11:28,041 Soru şu: hala yapacak mısın? aynı şeyleri istiyorum... 168 00:11:29,583 --> 00:11:31,500 ...sen ne zaman oldun 169 00:11:31,500 --> 00:11:33,750 tamamen farklı bir hayvan mı? 170 00:11:42,166 --> 00:11:43,458 Dört, gel. 171 00:11:43,458 --> 00:11:45,958 Sen kimsin? 172 00:11:54,708 --> 00:11:56,708 [uzaktan hırıldayan yaratık] 173 00:12:20,291 --> 00:12:22,291 [belirsiz radyo sohbeti] 174 00:12:43,458 --> 00:12:44,791 Efendim Titus. 175 00:12:49,750 --> 00:12:52,583 Görüyorum ki temperlenmiş astarı tercih etmişsin. 176 00:12:52,583 --> 00:12:54,500 T-60'ta. 177 00:12:54,500 --> 00:12:56,750 Bu hareket kabiliyetine yardımcı oluyor mu? 178 00:13:04,708 --> 00:13:06,333 [bozuk] Şunu temizleyin. 179 00:13:07,750 --> 00:13:09,916 [gergin müzik çalıyor] 180 00:13:24,166 --> 00:13:26,791 ♪ ♪ 181 00:13:40,291 --> 00:13:41,791 Bizi yere indir. 182 00:13:42,916 --> 00:13:45,791 Sıkıldım ve bir şeyler çekmek istiyorum. 183 00:13:45,791 --> 00:13:48,291 Hayır efendim, biz görevlendirildik Filly adında bir kasabayı aramak için. 184 00:13:48,291 --> 00:13:50,666 Hala kilometrelerce uzaktayız... 185 00:14:08,958 --> 00:14:11,041 Tanrım. Ah... 186 00:14:11,041 --> 00:14:13,375 [bağırarak] 187 00:14:16,416 --> 00:14:18,125 Ah! 188 00:14:18,125 --> 00:14:19,791 Kahretsin. 189 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 [inliyor] 190 00:14:48,250 --> 00:14:50,250 ♪ ♪ 191 00:15:13,000 --> 00:15:14,750 [nefes verir] 192 00:15:34,916 --> 00:15:36,291 [kokluyor] 193 00:16:03,541 --> 00:16:06,041 [yaratık uzaktan kükrer] 194 00:16:39,458 --> 00:16:41,250 Bakın lordum. 195 00:16:46,708 --> 00:16:49,041 Buradaydılar. Bir adam. 196 00:16:49,041 --> 00:16:50,583 Ve bir köpek. 197 00:16:50,583 --> 00:16:52,416 Hedef. 198 00:16:52,416 --> 00:16:53,541 Evet, onlar... 199 00:16:53,541 --> 00:16:55,750 [uzaktan yaratık hırlıyor] 200 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 [çarpık] Kahretsin. 201 00:17:16,458 --> 00:17:18,458 ♪ ♪ 202 00:17:45,166 --> 00:17:46,875 Gidip hedefin orada olup olmadığına bakın. 203 00:17:48,125 --> 00:17:51,250 Ama-ama, ben-efendim, Zırhım yok. 204 00:17:51,250 --> 00:17:54,041 Cesaret eylemleriniz sayesinde bu kostümü kazanırsınız. 205 00:17:54,041 --> 00:17:57,333 Bu bir cesaret eylemidir. 206 00:17:57,333 --> 00:17:59,125 Ama-ama lordum, ben-- 207 00:17:59,125 --> 00:18:01,041 Bir emir, yaverim. 208 00:18:02,541 --> 00:18:04,166 Taşınmak. 209 00:18:20,416 --> 00:18:21,916 Bir şey gördün mü? 210 00:18:25,750 --> 00:18:28,041 Sorun ne, salak? 211 00:18:30,583 --> 00:18:32,083 [yaratık yavaşça hırlıyor] 212 00:18:39,416 --> 00:18:40,708 Ah, kahretsin! 213 00:18:40,708 --> 00:18:42,666 - [kükrer] - [bağırır] 214 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 Lanet olsun. Ayı! 215 00:18:45,875 --> 00:18:47,666 - [kükreyerek] - [homurdanarak] 216 00:19:02,583 --> 00:19:04,500 Lanet olsun. 217 00:19:04,500 --> 00:19:06,708 [kükrer] 218 00:19:09,375 --> 00:19:12,000 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir! 219 00:19:12,000 --> 00:19:13,333 Ah, kahretsin! 220 00:19:13,333 --> 00:19:14,750 Hayır, hayır, hayır, hayır! 221 00:19:14,750 --> 00:19:16,416 Siktir, siktir, siktir! 222 00:19:16,416 --> 00:19:18,333 Siktir, siktir, siktir, siktir! 223 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 HAYIR! 224 00:19:24,958 --> 00:19:27,500 [ürkütücü müzik çalıyor] 225 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 [hırlıyor] 226 00:19:36,291 --> 00:19:38,833 Vay! Yardım! 227 00:19:38,833 --> 00:19:41,166 Ah! Yardım! 228 00:19:41,166 --> 00:19:42,750 Bana yardım et! 229 00:19:42,750 --> 00:19:45,208 Ah! Vur onu! 230 00:19:45,208 --> 00:19:47,083 Vur onu! 231 00:19:47,083 --> 00:19:50,083 [inleme] 232 00:19:50,083 --> 00:19:51,208 Vur onu! 233 00:19:59,666 --> 00:20:00,875 (Titus içini çeker) 234 00:20:01,916 --> 00:20:04,291 [iç çeker] 235 00:20:04,291 --> 00:20:07,000 Kahretsin. Kahretsin. 236 00:20:07,000 --> 00:20:08,791 Yardım. 237 00:20:08,791 --> 00:20:11,208 Çek şu lanet şeyi üzerimden. 238 00:20:12,333 --> 00:20:13,458 Yardım. 239 00:20:13,458 --> 00:20:15,541 Bana yardım et. 240 00:20:15,541 --> 00:20:17,916 Lanet olsun. 241 00:20:17,916 --> 00:20:19,875 [inliyor] 242 00:20:19,875 --> 00:20:21,916 [normal ses] Ah, kahretsin. 243 00:20:21,916 --> 00:20:25,541 Kahretsin. Lanet olsun bu şeye... 244 00:20:25,541 --> 00:20:27,166 Kahretsin! 245 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 Neredeydin? 246 00:20:29,041 --> 00:20:30,958 Ha? 247 00:20:30,958 --> 00:20:32,958 Bu lanet yer. 248 00:20:32,958 --> 00:20:35,291 Her zaman bir şeyler vardır 249 00:20:35,291 --> 00:20:37,041 Lanet gününü mahvetmek için. 250 00:20:38,125 --> 00:20:40,208 Bu çorak arazi çok berbat. 251 00:20:41,750 --> 00:20:45,333 Din adamları da. Onların saçmalıklarıyla. 252 00:20:45,333 --> 00:20:48,708 Beni aptal görevlere gönderiyorsun 253 00:20:48,708 --> 00:20:51,000 ortaya çıkan kalıntılar için... 254 00:20:52,250 --> 00:20:54,250 ...lanet bir ekmek kızartma makinesi fırını. 255 00:20:56,708 --> 00:20:59,583 Ne yapabileceğini biliyorsun kahrolası bir tost makinesiyle mi? 256 00:20:59,583 --> 00:21:02,625 Herhangi bir fikrin var mı? [kıkırdar] 257 00:21:02,625 --> 00:21:04,500 [öksürük] 258 00:21:04,500 --> 00:21:05,875 Bana bir uyarıcı getir. 259 00:21:05,875 --> 00:21:08,500 Ne yapıyorsun sen, dostum? 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Bana lanet bir uyarıcı getirebilir misin? 261 00:21:10,125 --> 00:21:11,875 orada öylece durmak yerine? 262 00:21:12,916 --> 00:21:15,416 Senden bir teşvik istiyorum 263 00:21:15,416 --> 00:21:16,916 ve bana bakıyorsun... 264 00:21:16,916 --> 00:21:19,750 bana şöyle bakıyorsun ne yapacağını bilmiyorsun. 265 00:21:19,750 --> 00:21:22,125 İki tonluk bir silahım var 266 00:21:22,125 --> 00:21:24,291 sırtımda ışınlanmış ayı, 267 00:21:24,291 --> 00:21:26,041 ve sen orada duruyorsun... 268 00:21:27,125 --> 00:21:28,666 Seni aptal orospu çocuğu, 269 00:21:28,666 --> 00:21:30,666 bunların hepsinin senin hatan olduğunu biliyorsun. 270 00:21:30,666 --> 00:21:32,750 [uğursuz müzik çalıyor] 271 00:21:36,250 --> 00:21:38,625 Toprak sahiplerine ne yaptıklarını biliyorsun 272 00:21:38,625 --> 00:21:41,166 bu onların lanet işini yapmıyor mu? 273 00:21:41,166 --> 00:21:42,625 Seni asıyorlar... 274 00:21:45,708 --> 00:21:48,125 ...Maximus, ciğerlerinle, 275 00:21:48,125 --> 00:21:50,750 ve seni asıyorlar... 276 00:21:52,875 --> 00:21:55,166 ...ve akbabaların gelip seni almasına izin ver. 277 00:21:55,166 --> 00:21:56,750 [kıkırdar] 278 00:21:56,750 --> 00:21:58,500 Sana yapacakları şey bu. 279 00:21:59,500 --> 00:22:01,833 [öksürük] 280 00:22:01,833 --> 00:22:06,291 Sen olmalısın var olan en kötü toprak sahibi. 281 00:22:07,291 --> 00:22:09,041 Bunların hepsi senin hatan. 282 00:22:09,041 --> 00:22:11,541 Seni aptal orospu çocuğu, seni. 283 00:22:11,541 --> 00:22:13,208 [öksürük] 284 00:22:14,583 --> 00:22:16,625 [öksürük] Bana bir uyarıcı ver. 285 00:22:16,625 --> 00:22:18,375 Bana bir uyarıcı getir! 286 00:22:18,375 --> 00:22:20,791 Nefes alamıyorum. [öksürük] 287 00:22:30,708 --> 00:22:32,708 [öksürük devam ediyor] 288 00:22:32,708 --> 00:22:34,791 Bu bir şövalyenin görevidir 289 00:22:34,791 --> 00:22:37,333 Bu düşmüş dünyayı daha iyi hale getirmek için. 290 00:22:39,333 --> 00:22:41,958 Sen o zırhı hak etmiyorsun. 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,500 Ah, öyle olduğunu mu sanıyorsun? 292 00:22:49,375 --> 00:22:51,291 [öksürük] 293 00:22:55,875 --> 00:22:57,375 Sen sikiş. 294 00:22:59,750 --> 00:23:03,125 Bunun için seni öldürecekler. Sen... 295 00:23:03,125 --> 00:23:05,750 Eğer hedefi geri getirirsem hayır. 296 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Sen... 297 00:23:07,625 --> 00:23:09,125 [öksürük] 298 00:23:19,291 --> 00:23:21,541 [metale vurma] 299 00:23:26,625 --> 00:23:28,958 Çalış, lanet olsun! 300 00:23:31,791 --> 00:23:33,666 [Lucy] Merhaba, merhaba! Affedersin. 301 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 Affedersin! 302 00:23:36,166 --> 00:23:38,041 MERHABA! 303 00:23:38,041 --> 00:23:39,625 Yaklaşabilir miyim? 304 00:23:39,625 --> 00:23:41,458 Silahım yok. 305 00:23:41,458 --> 00:23:43,500 - Ah... - Ya da para. 306 00:23:43,500 --> 00:23:47,125 Sorun değil, sadece istiyorum senden yol tarifi istemek için. 307 00:23:48,500 --> 00:23:50,708 Tamam aşkım. 308 00:24:04,916 --> 00:24:06,125 Üzgünüm. 309 00:24:09,208 --> 00:24:11,208 Ben-ben biraz kayboldum. 310 00:24:12,583 --> 00:24:14,208 MERHABA. 311 00:24:14,208 --> 00:24:17,125 Üzerinde çalıştığın şey ne? 312 00:24:17,125 --> 00:24:19,625 Su filtresi olması gerekiyor. 313 00:24:19,625 --> 00:24:23,208 İçine ne kadar kum koyarsam koyayım, Daha fazla kum alıyorum. 314 00:24:23,208 --> 00:24:26,375 Peki... suyu denedin mi? 315 00:24:26,375 --> 00:24:27,833 su filtresi için mi? 316 00:24:34,333 --> 00:24:35,750 Suyun var mı? 317 00:24:35,750 --> 00:24:38,958 Bir yudum ister misin? 318 00:24:38,958 --> 00:24:40,375 Burada. 319 00:24:47,458 --> 00:24:50,916 - [içmeye devam ediyor] - Ah... özür dilerim. Ah, s-efendim, 320 00:24:50,916 --> 00:24:52,875 Ben aslında... belki... 321 00:24:52,875 --> 00:24:54,625 Buna ihtiyacım var. 322 00:24:54,625 --> 00:24:56,750 Evet, ben de. 323 00:24:56,750 --> 00:24:58,333 Teşekkür ederim. 324 00:24:58,333 --> 00:25:02,041 Birisi sana el veriyor bir şişe temiz su, onu içersin. 325 00:25:02,041 --> 00:25:04,500 Susamasanız bile içersiniz. 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,583 Zaten elinizden geldiğince. 327 00:25:06,583 --> 00:25:08,666 Sağ. 328 00:25:08,666 --> 00:25:10,666 Ah, görmemişsindir 329 00:25:10,666 --> 00:25:12,916 Yanında bir mahkumla birlikte bir grup geçti, öyle mi? 330 00:25:12,916 --> 00:25:14,291 Hayır. 331 00:25:16,458 --> 00:25:18,791 Filly'ye mi gittin? 332 00:25:18,791 --> 00:25:20,500 Filly nedir? 333 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Bir kasaba. 334 00:25:23,625 --> 00:25:25,541 Şu tepenin üzerinde. 335 00:25:25,541 --> 00:25:27,708 Ben hiç olmadım. 336 00:25:27,708 --> 00:25:30,333 O tepeyi hiç aşmadın mı? 337 00:25:30,333 --> 00:25:32,791 Hayır. Bu çok tehlikeli. 338 00:25:32,791 --> 00:25:36,791 Filly'de sürekli insanlar öldürülüyor. 339 00:25:36,791 --> 00:25:39,041 Zaten babam da orada öldürüldü. 340 00:25:40,625 --> 00:25:42,708 Çift kardeşler de. 341 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 Bir de teyzesi vardı. 342 00:25:44,166 --> 00:25:45,916 Bir keresinde orada öldürülmüştü. 343 00:25:47,958 --> 00:25:49,583 Bunu duyduğuma üzüldüm. 344 00:25:49,583 --> 00:25:50,666 Teşekkür ederim. 345 00:25:51,833 --> 00:25:53,166 Kulağa tehlikeli geliyor. 346 00:25:53,166 --> 00:25:56,208 Ya da burada kal. 347 00:25:56,208 --> 00:25:58,458 Benimle yaşa. 348 00:25:58,458 --> 00:26:01,500 Bir aile işe yarayabilir. Tüm işlerde yardımcı olur. 349 00:26:01,500 --> 00:26:03,250 Ah... 350 00:26:03,250 --> 00:26:05,666 Ben iyiyim ama... 351 00:26:05,666 --> 00:26:07,625 tavsiyen için çok teşekkür ederim. 352 00:26:09,583 --> 00:26:13,208 - Gerçekten hastayım. Öleceğimi düşün. - Ah... 353 00:26:13,208 --> 00:26:15,500 zorunda kalmazdın bana çok uzun süre katlandın. 354 00:26:16,958 --> 00:26:19,250 Bunların hepsi senin olabilir! 355 00:26:19,250 --> 00:26:21,000 Ben iyiyim. 356 00:26:21,000 --> 00:26:23,208 Teşekkür ederim. 357 00:26:23,208 --> 00:26:26,916 Sen iyi bir insansın beni o silahla vurmadığın için. 358 00:26:26,916 --> 00:26:29,041 Ah, gerçekten sorun değildi. 359 00:26:29,041 --> 00:26:30,916 Güle güle! 360 00:26:33,583 --> 00:26:35,583 [dramatik müzik çalıyor] 361 00:26:49,083 --> 00:26:51,083 ♪ ♪ 362 00:27:15,208 --> 00:27:16,333 [kıyafet pırpır ediyor] 363 00:27:16,333 --> 00:27:18,041 - [♪ Betty Hutton: "Bu Bir Erkek"] - ♪ Kızlar ♪ 364 00:27:18,041 --> 00:27:19,541 ♪ Kızlar ♪ 365 00:27:19,541 --> 00:27:22,166 ♪ Dikkat edin, dikkat edin ♪ 366 00:27:22,166 --> 00:27:24,583 - Tamam. - ♪ İki ayaklı bir hayvan var ♪ 367 00:27:24,583 --> 00:27:25,916 ♪ Koşturuyorum ♪ 368 00:27:29,208 --> 00:27:32,625 ♪ Kocaman, kocaman bir puro içiyorsa ♪ 369 00:27:32,625 --> 00:27:35,583 - ♪ Ve bir barda takılıyor ♪ - [çarpık gülme] 370 00:27:35,583 --> 00:27:37,833 ♪ En büyük yalanları söylerse ♪ 371 00:27:37,833 --> 00:27:40,041 - ♪ En gürültülü kravatları takar ♪ - [bağırır] 372 00:27:41,166 --> 00:27:42,416 - ♪ Bu bir erkek ♪ - [gülüyor] 373 00:27:42,416 --> 00:27:45,041 - ♪ Yürürse, konuşursa ♪ - [hayır] 374 00:27:45,041 --> 00:27:49,375 - ♪ Alışkanlıkları ise biraz tuhaf ♪ - [homurdanıyor] 375 00:27:49,375 --> 00:27:52,458 ♪ Eğer övünüyor ve çabalıyorsa harika olduğunu düşünmeni sağlamak için ♪ 376 00:27:52,458 --> 00:27:55,583 ♪ Dikkatli olun, bunun seni kandırmasına izin verme ♪ 377 00:27:55,583 --> 00:27:58,833 ♪ Ama eğer ayı yükseklere çıkarırsa ♪ 378 00:27:58,833 --> 00:28:01,166 ♪ Gökyüzündeki bir ışıktan daha fazlası ♪ 379 00:28:01,166 --> 00:28:03,125 - Vay. - ♪ Eğer seni öperse ♪ 380 00:28:03,125 --> 00:28:06,000 ♪ Ve sen de bundan hoşlandığını düşünüyorsun ♪ 381 00:28:06,000 --> 00:28:07,416 - [kıkırdar] Evet. - ♪ Yakala ♪ 382 00:28:07,416 --> 00:28:08,958 - Evet! - ♪ Bu bir erkek... 383 00:28:08,958 --> 00:28:12,166 [whoops] Kahretsin evet! 384 00:28:14,583 --> 00:28:16,583 [müzik durur] 385 00:28:23,375 --> 00:28:25,375 [adam çığlık atıyor, uzaktan feryat ediyor] 386 00:28:27,791 --> 00:28:29,083 Yanlış bir şey yapmıyordum! 387 00:28:29,083 --> 00:28:31,833 [ağlama] 388 00:28:31,833 --> 00:28:33,541 - Hayır! - [çiftçi] Aynen öyle. 389 00:28:33,541 --> 00:28:35,750 [adam bağırıyor] 390 00:28:35,750 --> 00:28:38,083 Hayır, bana vurmayı bırak! 391 00:28:38,083 --> 00:28:40,458 [çiftçi] Seni öldüreceğim, seni orospu çocuğu. 392 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 Beni duyuyor musun? 393 00:28:42,666 --> 00:28:44,875 Bırak beni faşist! HAYIR! 394 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 [çığlık atar] 395 00:28:46,041 --> 00:28:47,416 - Seni öldüreceğim. - HAYIR! 396 00:28:47,416 --> 00:28:49,291 Senin lanet kıçını boğacağım! 397 00:28:49,291 --> 00:28:50,500 - [Maximus] Elini ver onu. - Bu kadar olacak. 398 00:28:50,500 --> 00:28:52,708 Bu lanet günlerinizin sonu... 399 00:28:52,708 --> 00:28:54,875 - Onu bırak dedim. - [inliyor] 400 00:28:56,583 --> 00:28:58,208 [her iki adam da nefes nefese] 401 00:28:58,208 --> 00:28:59,666 Ah. Ah... 402 00:28:59,666 --> 00:29:01,750 Ah. Ah. 403 00:29:01,750 --> 00:29:03,625 Ah. Ah. 404 00:29:03,625 --> 00:29:05,750 [gülüyor] Ah! Ah! 405 00:29:07,166 --> 00:29:08,916 Durum nasıl dönüyor! 406 00:29:09,833 --> 00:29:11,166 Teşekkür ederim Bay Metal Adam. 407 00:29:11,166 --> 00:29:13,000 Size çok şey borçluyum. 408 00:29:13,000 --> 00:29:15,541 Ve sana gelince, seni aptal kız... 409 00:29:15,541 --> 00:29:17,875 ilk kez zulme uğramıyorum 410 00:29:17,875 --> 00:29:20,541 Bilimsel merakım için. 411 00:29:20,541 --> 00:29:22,708 - [tavuklar gıdaklıyor] - Ah. 412 00:29:22,708 --> 00:29:26,291 Gerçekten kötü bir gün geçirdiniz efendim. Toodles. 413 00:29:27,375 --> 00:29:30,833 Siz efendim, siz bir alim ve bir beyefendisiniz. 414 00:29:30,833 --> 00:29:32,125 Övülmelisiniz. 415 00:29:35,416 --> 00:29:36,583 Ah! 416 00:29:40,833 --> 00:29:42,333 Üzgünüm, tamam mı? 417 00:29:42,333 --> 00:29:44,250 Beni öldürme. 418 00:29:48,916 --> 00:29:50,708 Bu sadece... 419 00:29:50,708 --> 00:29:52,916 Adam tavuklarımı beceriyordu. 420 00:30:01,833 --> 00:30:03,333 Tamam. 421 00:30:03,333 --> 00:30:05,458 Yoldasın vatandaş. 422 00:30:07,333 --> 00:30:09,041 - ["Bu Bir Adam" devam ediyor] - ♪ Yakala ♪ 423 00:30:09,041 --> 00:30:10,125 ♪ Durun ♪ 424 00:30:11,666 --> 00:30:15,000 ♪ Çünkü bu bir erkek ♪ 425 00:30:19,125 --> 00:30:21,125 {\an8}[atmosferik müzik çalıyor] 426 00:30:31,875 --> 00:30:33,875 ♪ ♪ 427 00:30:57,375 --> 00:30:58,875 Aa. 428 00:30:58,875 --> 00:31:00,333 Selamlar. 429 00:31:01,791 --> 00:31:03,541 Benim adım... 430 00:31:12,875 --> 00:31:14,875 [belirsiz gevezelik] 431 00:31:16,500 --> 00:31:18,583 [keçiler meliyor] 432 00:31:22,750 --> 00:31:25,291 İhtiyacın olan her şey Wasteland'de geçinmek için. 433 00:31:26,375 --> 00:31:28,416 Biz hakiki, sulandırılmamış... 434 00:31:28,416 --> 00:31:30,958 [belirsiz konuşma devam ediyor] 435 00:31:30,958 --> 00:31:33,916 [öksürük] 436 00:31:33,916 --> 00:31:35,541 [homurdanıyor] 437 00:31:35,541 --> 00:31:37,166 - Affedersiniz. - Bu iyi bir şey, bu iyi bir şey. 438 00:31:37,166 --> 00:31:38,958 - Bu onları uzak tutacak. - Hayır, teşekkür ederim. 439 00:31:38,958 --> 00:31:40,500 Köpek eti! 440 00:31:40,500 --> 00:31:43,375 Taze iguana. 441 00:31:43,375 --> 00:31:44,916 Biraz iguana ilgini çekebilir miyim? 442 00:31:44,916 --> 00:31:48,625 Ah, ah... iyiyim, teşekkürler. 443 00:31:48,625 --> 00:31:50,875 Bu adamı gördün mü? 444 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 Köpek eti! 445 00:31:53,916 --> 00:31:57,583 Ah, iyiyim, teşekkür ederim. 446 00:31:57,583 --> 00:31:59,625 [bağırış, belirsiz sohbet devam ediyor] 447 00:32:25,750 --> 00:32:27,750 ♪ ♪ 448 00:32:49,666 --> 00:32:51,666 ♪ ♪ 449 00:33:03,958 --> 00:33:05,208 [gülüyor] 450 00:33:05,208 --> 00:33:06,541 [kasabalı] Lanet kurtçuk! 451 00:33:06,541 --> 00:33:08,125 [homurdanıyor] 452 00:33:09,541 --> 00:33:11,375 Ah, özür dilerim. 453 00:33:16,625 --> 00:33:17,791 [homurdanıyor] 454 00:33:19,375 --> 00:33:21,375 [alçalıyor] 455 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 [uğursuz müzik çalıyor] 456 00:33:54,333 --> 00:33:57,125 Merhaba. 457 00:34:00,916 --> 00:34:04,625 sahip olduğunu fark ettim Vault-Tec ekipmanı çeşitleri. 458 00:34:04,625 --> 00:34:06,541 Hı-hı. 459 00:34:08,666 --> 00:34:11,791 Ve, yani, çünkü bu eşyalar 460 00:34:11,791 --> 00:34:14,083 teknik olarak ait Vault-Tec'e... 461 00:34:14,083 --> 00:34:18,125 varsaymak güvenli olurdu suçlularla iş yaptığınızı. 462 00:34:19,166 --> 00:34:21,500 Seni yargılamıyorum. 463 00:34:21,500 --> 00:34:24,500 Orada olduğunu hayal etme burada pek çok başka seçenek var. 464 00:34:24,500 --> 00:34:28,375 Ama aslında arıyorum özellikle bir suçlu için. 465 00:34:28,375 --> 00:34:31,000 Lanet olsun. 466 00:34:31,000 --> 00:34:33,791 Sen gerçek bir kasa sakinisin. 467 00:34:35,041 --> 00:34:36,500 Ben öyleyim. 468 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 [gülüyor] 469 00:34:39,916 --> 00:34:43,208 Ben hepinizin sardalya kafalı salakları sanıyordum ölmüştü. Barv! 470 00:34:43,208 --> 00:34:45,833 - Buraya girin. Bunu görmelisiniz. -Hımm, 471 00:34:45,833 --> 00:34:49,125 hanımefendi, aradığım akıncı yaklaşık beş fit dokuz civarında. 472 00:34:49,125 --> 00:34:50,291 Barv. 473 00:34:50,291 --> 00:34:52,500 - 50'li yaşlarında bir kadın sanırım. - Barv! 474 00:34:52,500 --> 00:34:55,791 - Moldaver adıyla anılıyor. - Barv, içeri gir. Sen... 475 00:34:55,791 --> 00:34:57,583 [gergin müzik çalıyor] 476 00:35:01,083 --> 00:35:03,916 - Lanet odana dön Barv. - Eh. 477 00:35:05,958 --> 00:35:08,833 Sanırım onun kim olduğunu biliyorsun. 478 00:35:08,833 --> 00:35:12,958 Herkes Moldaver'ın kim olduğunu biliyor. 479 00:35:12,958 --> 00:35:15,250 Defol buradan, kasa sakini. 480 00:35:17,333 --> 00:35:20,333 Hanımefendi, bu Moldaver kasama girdi. 481 00:35:20,333 --> 00:35:22,708 babamı aldı ve-ve öldürdü-- 482 00:35:22,708 --> 00:35:26,041 Ve sana söylüyorum çok daha kötü şeyler yaşayacaksın 483 00:35:26,041 --> 00:35:28,916 eğer burada kalırsan. Güven bana. 484 00:35:28,916 --> 00:35:31,750 Sana bakarak söyleyebilirim. 485 00:35:31,750 --> 00:35:33,791 Saçları temizleyin. [dili tıklar] 486 00:35:33,791 --> 00:35:36,541 Güzel dişler. (dudaklarını şapırdatır) Mm. 487 00:35:36,541 --> 00:35:38,750 Ve on parmağın tümü. 488 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 Hoş olmalı. 489 00:35:42,875 --> 00:35:45,875 Peki, bunun kolay olamayacağını biliyorum senin için burada, 490 00:35:45,875 --> 00:35:49,250 bütün o cinayet ve pislikle birlikte. 491 00:35:50,583 --> 00:35:54,291 Ama kasaların misyonu should be important to everyone. 492 00:35:55,958 --> 00:35:57,833 Peki bu neden? 493 00:35:59,333 --> 00:36:01,375 Peki... 494 00:36:02,625 --> 00:36:06,291 Görüyorsun ya, fikir şu ki... 495 00:36:06,291 --> 00:36:07,833 bu... 496 00:36:07,833 --> 00:36:10,375 biz gidiyoruz... 497 00:36:10,375 --> 00:36:11,666 Amerika'yı kurtar. 498 00:36:11,666 --> 00:36:13,333 Ah! 499 00:36:14,791 --> 00:36:18,666 Ve tam olarak ne zaman Amerika'yı kurtarmayı mı planlıyordun? 500 00:36:20,291 --> 00:36:23,125 Kasalar başka bir şey değildi 501 00:36:23,125 --> 00:36:27,000 yerdeki bir delikten daha zenginlerin saklanması için 502 00:36:27,000 --> 00:36:29,791 dünyanın geri kalanı yanarken. 503 00:36:35,541 --> 00:36:38,666 Biz kasa sakinleri tanırız, 504 00:36:38,666 --> 00:36:42,041 ve minnettarız içine doğduğumuz ayrıcalıklı konum, 505 00:36:42,041 --> 00:36:45,750 - ve... - Burada ne millet var biliyor musun? 506 00:36:45,750 --> 00:36:47,875 kasalar hakkında ne söyleyebilirsiniz? 507 00:36:48,916 --> 00:36:50,416 Ne? 508 00:36:50,416 --> 00:36:52,625 Kasaların canı cehenneme. 509 00:36:58,750 --> 00:37:00,125 Mm-mm. 510 00:37:05,666 --> 00:37:07,625 Tamam, peki... 511 00:37:09,500 --> 00:37:11,333 Yardımınız için teşekkür ederim hanımefendi. 512 00:37:17,833 --> 00:37:19,833 [ilginç müzik çalıyor] 513 00:37:22,833 --> 00:37:24,833 [belirsiz gevezelik] 514 00:37:43,583 --> 00:37:47,000 - [doktor] Tamam, içeri girebilirsin. Devam et. - [CX404 havlıyor] 515 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 - Git. - [havlar] 516 00:37:55,708 --> 00:37:57,791 Yine siz bayan. 517 00:37:59,333 --> 00:38:04,250 Gerçekten eve gitmen gerektiğini düşünüyorum. Burada güvende değilsin. 518 00:38:06,375 --> 00:38:08,791 [iç çeker] İnsanlar böyle bana anlatmaya devam et. 519 00:38:08,791 --> 00:38:11,666 Kimse benim durumumu anlamıyor. 520 00:38:12,833 --> 00:38:15,666 Vault 33'ten geliyorsunuz. 521 00:38:15,666 --> 00:38:18,541 Birincil ürününüz mısırdır. 522 00:38:18,541 --> 00:38:21,041 Telesonic projektörünüz var çiftliğinde. 523 00:38:21,041 --> 00:38:25,000 Görüntüleri döngüye alır Nebraska kırsalından. 524 00:38:25,000 --> 00:38:27,458 Meritokrasiyle yetiştirildin, 525 00:38:27,458 --> 00:38:30,791 insanların kendileriyle gurur duyduğu yer doğru olanı yapmak konusunda. 526 00:38:32,083 --> 00:38:34,416 Sanırım bilecek kadar bilgim var 527 00:38:34,416 --> 00:38:36,875 eve gitmen gerek. 528 00:38:39,375 --> 00:38:41,291 Sen kimsin? 529 00:38:41,291 --> 00:38:43,708 - Peki bu kadar şeyi nasıl biliyorsun... - [Ma June] Hey. 530 00:38:45,125 --> 00:38:46,625 Sen Wilzig misin? 531 00:38:46,625 --> 00:38:48,416 Hadi seni içeri alalım. 532 00:38:48,416 --> 00:38:51,625 Sana buradan defolup gitmeni söylemiştim. 533 00:38:52,708 --> 00:38:53,791 [Ghoul] Wilzig. 534 00:38:53,791 --> 00:38:55,875 [vokalist şarkı söylüyor] 535 00:39:24,000 --> 00:39:26,583 Şimdi sen olmazdın doktor olmak ister misin? 536 00:39:26,583 --> 00:39:29,166 Çünkü ben de birini arıyorum. 537 00:39:29,166 --> 00:39:32,875 Senin türünün burada hoş karşılanmadığını biliyorsun. 538 00:39:32,875 --> 00:39:35,416 Belki de değil. 539 00:39:35,416 --> 00:39:37,833 Ama kendimi hoş karşılayacağım. 540 00:39:39,250 --> 00:39:44,000 Dün gece bir ödül geldi altı ajansın tümü aracılığıyla. 541 00:39:45,000 --> 00:39:47,208 Ağır bir fiyat 542 00:39:47,208 --> 00:39:49,375 bir adamın kafasına açıklamaya uyuyor 543 00:39:49,375 --> 00:39:52,250 oradaki adamdan. 544 00:40:00,291 --> 00:40:02,375 Şimdi pek bir şey bilmiyor olabilirim 545 00:40:02,375 --> 00:40:04,708 ama bir ihale savaşı biliyorum birini gördüğümde. 546 00:40:05,750 --> 00:40:07,625 Belki. 547 00:40:07,625 --> 00:40:10,208 Ama bana çok fazla maaş ödendi 548 00:40:10,208 --> 00:40:13,375 bu adamı sağlamak Filly'den güvenli bir şekilde taşınma. 549 00:40:14,083 --> 00:40:16,666 Ah! [inleme] 550 00:40:17,875 --> 00:40:20,208 Plan değişikliği sanırım. 551 00:40:24,541 --> 00:40:26,083 [Ma June] Binlerce şişe kapağım var 552 00:40:26,083 --> 00:40:28,791 O şerefsizi kim öldürürse onun için! 553 00:40:29,958 --> 00:40:33,083 Ama sen bir bok anlamıyorsun eğer önce onu öldürürsem. 554 00:40:37,041 --> 00:40:39,041 ♪ ♪ 555 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 [dramatik müzik çalıyor] 556 00:41:10,000 --> 00:41:11,458 [homurdanıyor] 557 00:41:33,583 --> 00:41:36,208 Lanet olsun, hepiniz beni yakaladınız iştah açmak. 558 00:41:45,458 --> 00:41:47,458 [inleme] 559 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 [silah sesi] 560 00:41:50,791 --> 00:41:52,875 [kasabalı bağırır] 561 00:41:58,208 --> 00:41:59,375 [silah sesleri] 562 00:42:09,791 --> 00:42:12,250 Peki, sana bir tane teklif ederdim bu kiraz domateslerden, 563 00:42:12,250 --> 00:42:14,666 ama boynunda bir delik var. 564 00:42:14,666 --> 00:42:16,750 [silah sesleri devam ediyor] 565 00:42:20,333 --> 00:42:22,083 Aa. 566 00:42:29,666 --> 00:42:32,250 [uzaktan silah sesleri devam ediyor] 567 00:42:33,000 --> 00:42:34,916 Haydi. 568 00:42:34,916 --> 00:42:37,666 [silah sesleri devam ediyor] 569 00:43:04,250 --> 00:43:05,416 [silah sesleri] 570 00:43:07,583 --> 00:43:10,625 Ah! Ah! [inleme] 571 00:43:15,708 --> 00:43:18,333 Domatesler için. 572 00:43:18,333 --> 00:43:20,708 [yavaş, sürükleyici müzik çalıyor] 573 00:43:20,708 --> 00:43:22,000 [Ma June inliyor] 574 00:43:22,000 --> 00:43:24,083 -Wilzig. [inliyor] - [Wilzig inliyor] 575 00:43:30,208 --> 00:43:32,791 [CX404 hırlıyor] 576 00:43:43,125 --> 00:43:45,333 - [şükür] - [CX404 sızlanır] 577 00:43:45,333 --> 00:43:48,125 [Wilzig] Hayır! Hayır, lütfen. 578 00:44:12,333 --> 00:44:13,916 [Wilzig inliyor] 579 00:44:17,000 --> 00:44:18,666 Wilzig. 580 00:44:26,583 --> 00:44:29,791 sana sormam gerekecek onu yalnız bırakmak. 581 00:44:29,791 --> 00:44:32,625 Artık yabancı olduğumu kabul ediyorum 582 00:44:32,625 --> 00:44:34,333 senin şartlarınla. 583 00:44:34,333 --> 00:44:37,833 Ama ilk bakışta, bu adama muameleniz adaletsiz görünüyor, 584 00:44:37,833 --> 00:44:39,791 ve ben müdahale etmek zorundayım. 585 00:44:39,791 --> 00:44:41,583 Ha. 586 00:44:41,583 --> 00:44:43,875 Şimdi, eğer içgüdünüz bana zarar vermekse, 587 00:44:43,875 --> 00:44:46,500 sadece deneyen bir kişi olarak to deescalate a conflict, 588 00:44:46,500 --> 00:44:48,166 o zaman şunu varsaymam gerekecek: ikinizden, 589 00:44:48,166 --> 00:44:49,833 muhtemelen birincil saldırgan sizsiniz. 590 00:44:49,833 --> 00:44:51,833 Bu durumda, 591 00:44:51,833 --> 00:44:55,541 Sanırım bu kasabadaki herkes aynı fikirde bu güç haklıdır. 592 00:44:56,625 --> 00:45:00,833 Şimdi kendi isteğinle geri çekilmediğin sürece. 593 00:45:02,125 --> 00:45:05,000 Lanet kasa sakinleri. Tanrım. 594 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 Ha. 595 00:45:09,333 --> 00:45:10,875 [hafifçe homurdanır] 596 00:45:12,125 --> 00:45:15,583 Şimdi, bu çok küçük bir damla 597 00:45:15,583 --> 00:45:19,208 çok çok büyük bir uyuşturucu kovasının içinde. 598 00:45:21,500 --> 00:45:22,541 [silah muslukları] 599 00:45:22,541 --> 00:45:24,458 [Maximus] [çarpık] Dedi ki Geri çekil, Ghoul. 600 00:45:24,458 --> 00:45:26,208 [jetler vınlıyor] 601 00:45:45,625 --> 00:45:49,041 Çelik Kardeşliği'nden Şövalye Titus. Geri çekil 602 00:45:49,041 --> 00:45:52,041 veya kesilmelidir. 603 00:45:52,041 --> 00:45:55,541 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 604 00:45:55,541 --> 00:45:56,708 [kıkırdar] 605 00:45:56,708 --> 00:45:59,583 [gerilimli müzik çalıyor] 606 00:45:59,583 --> 00:46:01,583 - [silah sesi] - [mermi seker] 607 00:46:06,041 --> 00:46:09,125 - [silah sesi] - Ah... 608 00:46:09,125 --> 00:46:10,458 [homurdanıyor] 609 00:46:16,333 --> 00:46:17,875 Merhaba. 610 00:46:20,125 --> 00:46:22,125 - [kıkırdar] - [silah sesleri] 611 00:46:24,083 --> 00:46:28,250 Dinle, bu adam önemli. Onu bulmak için buraya gönderildim. 612 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Onu içeri alın ve orada tutun Ta ki Ghoul'la uğraşana kadar. 613 00:46:30,583 --> 00:46:34,166 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 614 00:46:59,000 --> 00:47:02,083 Evet. 615 00:47:08,375 --> 00:47:10,125 [Wilzig inliyor] 616 00:47:11,166 --> 00:47:12,583 [Ma June homurdanıyor] 617 00:47:14,416 --> 00:47:16,125 Haydi. 618 00:47:20,666 --> 00:47:22,458 [homurdanıyor] 619 00:47:25,625 --> 00:47:27,500 Ah... 620 00:47:27,500 --> 00:47:29,916 [kıkırdar] Eh. 621 00:47:29,916 --> 00:47:33,166 Buraya gelip beni al derdim. ama zor 622 00:47:33,166 --> 00:47:36,625 üzerini giyinmişken yukarı çıkmak 12 parçalı dökme demir tava seti. 623 00:47:36,625 --> 00:47:37,625 [silah sesi] 624 00:47:37,625 --> 00:47:41,791 [Ma June homurdanıyor] 625 00:47:41,791 --> 00:47:43,375 Yeni bir ayağa ihtiyacın olacak Barv! 626 00:47:43,375 --> 00:47:46,750 Fasulyemi yemeye çalışıyorum ama tamam. 627 00:47:46,750 --> 00:47:49,041 [Wilzig] Aah! Ah! 628 00:47:49,041 --> 00:47:51,833 Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım... 629 00:47:51,833 --> 00:47:53,333 [inleme] 630 00:47:53,333 --> 00:47:55,333 Bu geziyi hala yapabilirim. 631 00:47:55,333 --> 00:47:57,500 Eğer başarabilirsen şanslı olacaksın kahrolası kahvaltıya. 632 00:47:57,500 --> 00:47:59,458 Ayak, Barv! 633 00:47:59,458 --> 00:48:01,916 [Barv] Ayağı arıyorum. 634 00:48:01,916 --> 00:48:05,541 Bütün bir sandığımız var defibrilatörlerin olduğu kutunun altında. 635 00:48:05,541 --> 00:48:07,958 [Barv]Her şeyi hareket ettirip duruyorsun bana söylemeden. 636 00:48:07,958 --> 00:48:10,375 Bölmek istemem ama... 637 00:48:10,375 --> 00:48:12,583 Bu bir şövalye miydi? 638 00:48:12,583 --> 00:48:14,583 Barv! 639 00:48:14,583 --> 00:48:16,500 [takırtı] 640 00:48:16,500 --> 00:48:19,916 Defibrilatörün altında değildim. Sadece söylüyorum. 641 00:48:19,916 --> 00:48:23,333 Bağırdığım için üzgünüm. Bacağından vuruldu. 642 00:48:23,333 --> 00:48:27,458 Ah, eh, her iki durumda da bana bağırırsın. 643 00:48:28,458 --> 00:48:29,625 [cihaz marşlanıyor] 644 00:48:32,291 --> 00:48:33,708 [Wilzig] Ah... 645 00:48:33,708 --> 00:48:35,375 - [çıtırtı] - [bağırarak] 646 00:48:35,375 --> 00:48:37,041 [çığlık atıyor] 647 00:48:37,041 --> 00:48:38,500 Kutsal moly. 648 00:48:42,708 --> 00:48:45,250 - [cihaz kapanıyor] - [Wilzig nefes nefese] 649 00:48:45,250 --> 00:48:47,041 Beni alabilir. 650 00:48:47,041 --> 00:48:50,000 - [nefes nefese] - [Wilzig inliyor] 651 00:48:51,041 --> 00:48:53,541 Eğer bu küçük şeyi düşünüyorsan seninkini taşıyabilir 652 00:48:53,541 --> 00:48:55,250 Çorak Topraklarda topallayarak dolaşan, 653 00:48:55,250 --> 00:48:58,208 o kadar akıllı olmayabilirsin insanların öyle olduğunu söylediği gibi. 654 00:48:58,208 --> 00:49:00,750 başka kimsen var mı Bu kasabaya güvenebilir misin? 655 00:49:03,458 --> 00:49:04,958 Bok. 656 00:49:06,583 --> 00:49:08,083 Hey, babasının kızı. 657 00:49:09,625 --> 00:49:13,083 Bu adamı buraya getirmeni istiyorum müşterime. 658 00:49:14,291 --> 00:49:17,000 Teşekkür ederim ama 659 00:49:17,000 --> 00:49:19,708 Aslında buraya sadece babamı bulmaya geldim. Ah... 660 00:49:19,708 --> 00:49:23,541 Üstelik kusura bakmayın ama seyahat edecek durumda değilsin. 661 00:49:23,541 --> 00:49:27,708 Müvekkilim ismiyle anılıyor Lee Moldaver'ın. 662 00:49:32,250 --> 00:49:35,166 Şimdi Moldaver'a yaklaşamazsın 663 00:49:35,166 --> 00:49:36,791 pazarlık yapacak bir şey olmadan, 664 00:49:36,791 --> 00:49:39,750 ve bu adamı buraya teslim ediyorum 665 00:49:39,750 --> 00:49:41,250 en iyi seçeneğinizdir. 666 00:49:43,333 --> 00:49:45,333 [Lucy] Peki Moldaver ne yapıyor? seninle ister misin? Yani, 667 00:49:45,333 --> 00:49:47,166 babaları çalıyor! 668 00:49:47,166 --> 00:49:49,375 [patlama] 669 00:49:49,375 --> 00:49:51,875 Babanı geri istiyor musun istemiyor musun evlat? 670 00:49:51,875 --> 00:49:54,125 - Ah... - Ha? 671 00:49:54,125 --> 00:49:55,291 Ben... 672 00:49:56,750 --> 00:49:59,625 Allah kahretsin, tamam! Ah... 673 00:49:59,625 --> 00:50:02,125 Şimdi burada. burası 674 00:50:02,125 --> 00:50:04,291 Moldaver'ı bulacaksın. 675 00:50:04,291 --> 00:50:07,708 O ve onun türü Bok Deliği'nin karşısına geçin. 676 00:50:07,708 --> 00:50:09,208 Bok çukuru nedir? 677 00:50:09,208 --> 00:50:12,166 Ah, peki, sadece-sadece koordinatlara ulaşın. 678 00:50:12,166 --> 00:50:15,750 Biliyorsun, radyolar oldukça hızlı hareket ediyor oradan içeri ve dışarı, 679 00:50:15,750 --> 00:50:19,708 bu yüzden hızlı hareket etmen gerekecek eğer derilerinizi korumak istiyorsanız. 680 00:50:19,708 --> 00:50:21,541 Elbette. Bunu yapabilirim. 681 00:50:21,541 --> 00:50:24,250 Evet. Bunu yapabilirsin, elbette yapabilirsin. sen 682 00:50:24,250 --> 00:50:26,000 - bir kasa sakini, sözüne sadık. - Mm-hmm. 683 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Bu gerçekten... 684 00:50:28,000 --> 00:50:30,083 bu... 685 00:50:30,083 --> 00:50:31,583 belki işe yarar. 686 00:50:31,583 --> 00:50:33,083 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 687 00:50:33,083 --> 00:50:34,666 - [whoosh] - [Ma Haziran] Git. 688 00:50:34,666 --> 00:50:35,750 [patlama] 689 00:50:35,750 --> 00:50:37,916 Git! Arkadan çık. Acele etmek! 690 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 Ah! 691 00:50:43,750 --> 00:50:46,375 Lanet olsun, bu acıttı. 692 00:50:49,875 --> 00:50:51,416 [bağırır] 693 00:51:17,541 --> 00:51:18,541 [homurdanıyor] 694 00:51:18,541 --> 00:51:21,041 [vokalist şarkı söylüyor] 695 00:51:22,041 --> 00:51:23,666 Ah, kahretsin. Ah... 696 00:51:23,666 --> 00:51:25,666 [kıkırdar] 697 00:51:25,666 --> 00:51:30,083 Temel eğitim sanırım eskisi gibi değil 698 00:51:30,083 --> 00:51:32,458 Çünkü o şeyi sen sürüyorsun lanet bir alışveriş arabası gibi. 699 00:51:33,250 --> 00:51:34,750 [hayır] 700 00:51:38,083 --> 00:51:40,916 Bir numaralı kural: 701 00:51:40,916 --> 00:51:42,833 kılavuzu okuyun. 702 00:51:42,833 --> 00:51:44,416 [alarm çalıyor] 703 00:51:44,416 --> 00:51:46,000 [Maximus nefes nefese] 704 00:51:47,666 --> 00:51:49,166 Vay, vay... 705 00:52:08,875 --> 00:52:11,083 Hayır, hayır, hayır! 706 00:52:20,250 --> 00:52:21,791 Ah, hayır! [homurdanıyor] 707 00:52:21,791 --> 00:52:24,333 [ağlıyor] 708 00:52:27,375 --> 00:52:28,875 Ah! 709 00:52:30,750 --> 00:52:33,166 [satıcı] Serumlar enerji verecek. 710 00:52:33,166 --> 00:52:36,083 Canlandırıcı serumlar. 711 00:52:37,166 --> 00:52:40,041 Ayaklarınızı iyileştirecek serumlar. 712 00:52:40,041 --> 00:52:42,125 Ne yapıyorsun? 713 00:52:45,625 --> 00:52:48,250 - Ağrı için serumlar. - [Wilzig inliyor] 714 00:52:48,250 --> 00:52:51,500 Ayak iyileştirici serumlar! 715 00:52:51,500 --> 00:52:54,250 Büyümenizi sağlayacak serumlar tamamen yeni bir ayak. 716 00:52:54,250 --> 00:52:55,833 Belki. 717 00:52:58,833 --> 00:53:01,083 [Maximus ağlıyor] 718 00:53:15,458 --> 00:53:18,041 [inliyor] 719 00:53:21,500 --> 00:53:23,500 [kötü müzik çalıyor] 720 00:53:44,541 --> 00:53:46,500 ♪ ♪ 721 00:53:52,583 --> 00:53:54,625 [CX404 sızlanır] 722 00:53:59,625 --> 00:54:00,916 Ha. 723 00:54:00,916 --> 00:54:03,625 [düşünceli müzik çalıyor] 724 00:54:03,625 --> 00:54:05,458 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 725 00:54:20,000 --> 00:54:21,541 [inlemeler] 726 00:54:35,041 --> 00:54:36,291 [havlar] 727 00:54:37,500 --> 00:54:39,458 [vurmalı müzik çalıyor] 728 00:55:06,041 --> 00:55:08,041 [unutulmaz müzik çalıyor] 729 00:55:35,958 --> 00:55:37,958 ♪ ♪ 730 00:55:42,708 --> 00:55:44,791 [nefes nefese] 731 00:55:58,708 --> 00:56:00,208 Bunun yapılması gerekecek. 732 00:56:06,625 --> 00:56:09,458 [Lucy] Burada yaklaşık 20 mil yolumuz olduğu yazıyor 733 00:56:09,458 --> 00:56:11,500 gitmek kaldı. Yeni halin nasıl...? Ah. 734 00:56:11,500 --> 00:56:14,541 - Vay canına. - [gümbürtü] 735 00:56:14,541 --> 00:56:17,125 Kutsal moly. 736 00:56:24,083 --> 00:56:27,166 Bunu başaramayacağım. 737 00:56:30,291 --> 00:56:33,916 Dinle, kim olduğunu bilmiyorum 738 00:56:33,916 --> 00:56:36,958 veya yaptığınız şeyleri nasıl bildiğinizi, 739 00:56:36,958 --> 00:56:40,416 ama karşıya geçeceksin o çorak arazi. 740 00:56:40,416 --> 00:56:42,500 Ve bunu birlikte yapacağız. 741 00:56:42,500 --> 00:56:44,333 Tamam aşkım? 742 00:56:44,333 --> 00:56:46,625 Bu bir sözdür. 743 00:56:46,625 --> 00:56:49,666 Hayır, görüyorsun Az önce bir siyanür hapı aldım. 744 00:56:52,208 --> 00:56:53,375 Ne? 745 00:56:53,375 --> 00:56:55,416 Vault-Tec Planı D. 746 00:56:55,416 --> 00:56:58,208 En insani üründü Vault-Tec'in şimdiye kadar yaptığı. 747 00:56:58,208 --> 00:57:00,333 Hızlıydı, acısızdı. 748 00:57:00,333 --> 00:57:02,625 Tadı muz gibiydi. Ben... 749 00:57:02,625 --> 00:57:05,500 Daha popüler olmamasına şaşırdım. 750 00:57:09,291 --> 00:57:11,291 İnsanlar senin peşinden gelecek. 751 00:57:11,291 --> 00:57:13,375 Hızlı hareket etmeniz gerekecek. 752 00:57:14,750 --> 00:57:18,583 Geleceği değiştirebilirsiniz 753 00:57:18,583 --> 00:57:21,875 eğer beni Moldaver'a getirebilirsen. 754 00:57:23,875 --> 00:57:25,750 Ama eğer sen... 755 00:57:25,750 --> 00:57:28,916 Hayır, tüm vücudum değil. [inliyor] 756 00:57:31,541 --> 00:57:32,750 Sadece kafam. 757 00:57:33,791 --> 00:57:35,250 - Burada. - Bağışlamak? 758 00:57:46,791 --> 00:57:48,458 hapı aldım 759 00:57:48,458 --> 00:57:51,958 daha az vergi ödesin diye senin bunu başarman için. 760 00:57:51,958 --> 00:57:55,000 Başımı taşırsan daha kolay olur 761 00:57:55,000 --> 00:57:57,958 tüm vücudumu sürüklemek yerine. 762 00:57:57,958 --> 00:57:59,666 Sen... 763 00:57:59,666 --> 00:58:03,333 Benden bunu istiyorsun... sadece... 764 00:58:03,333 --> 00:58:06,791 Lütfen. sana yalvarıyorum. 765 00:58:06,791 --> 00:58:09,791 Ve bu tek yol babanı geri almak için. 766 00:58:09,791 --> 00:58:12,833 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 767 00:58:12,833 --> 00:58:15,875 Sen bir kasa sakinisin. 768 00:58:15,875 --> 00:58:18,250 Ama eğer burada hayatta kalacaksan... 769 00:58:19,291 --> 00:58:21,958 ...oyunculuğa başlamalısın yüzeyde yaşayan biri gibi. 770 00:58:23,000 --> 00:58:26,416 Tamam... Bayan MacLean? 771 00:58:27,416 --> 00:58:29,083 Adımı nereden biliyorsun? 772 00:58:31,958 --> 00:58:33,708 Sayın? 773 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Efendim... 774 00:58:56,208 --> 00:58:58,166 ♪ ♪ 775 00:59:25,333 --> 00:59:27,333 [müzik durur] 776 00:59:33,541 --> 00:59:34,916 [cihaz titrer] 777 00:59:34,916 --> 00:59:37,000 [♪ Mürekkep Noktaları: "İstemiyorum Dünyayı Ateşe Vermek İçin"] 778 00:59:38,750 --> 00:59:40,291 Tamam canım. 779 00:59:40,291 --> 00:59:41,666 ♪ Yapmıyorum ♪ 780 00:59:41,666 --> 00:59:44,250 - ♪ Dünyayı kurmak istiyorum ♪ - [testereyle kesme] 781 00:59:44,250 --> 00:59:49,875 {\an8}-[çıtırtı] - ♪ Ateşli ♪ 782 00:59:49,875 --> 00:59:55,041 {\an8♪ Sadece başlamak istiyorum ♪ 783 00:59:55,041 --> 00:59:57,083 {\an8♪ Kalbinizde bir alev ♪ 784 00:59:57,083 --> 01:00:02,375 {\an8♪ Kalp... ♪ 785 01:00:02,375 --> 01:00:04,541 {\an8♪ Kalbimde ♪ 786 01:00:04,541 --> 01:00:06,625 {\an8♪ Sadece bir tane var ♪ 787 01:00:06,625 --> 01:00:12,166 {\an8♪ Arzu... ♪ 788 01:00:12,166 --> 01:00:16,958 {\an8♪ Ve o da sensin ♪ 789 01:00:16,958 --> 01:00:23,000 {\an8♪ Başka kimse bunu başaramaz ♪ 790 01:00:24,291 --> 01:00:27,125 {\an8♪ Tüm hırsımı kaybettim ♪ 791 01:00:27,125 --> 01:00:30,000 {\an8♪ Dünyanın beğenisini kazandı ♪ 792 01:00:30,000 --> 01:00:35,583 {\an8♪ Sadece sevdiğin kişi olmak istiyorum ♪ 793 01:00:35,583 --> 01:00:38,291 {\an8♪ Ve sizin de kabulünüzle ♪ 794 01:00:38,291 --> 01:00:41,250 {\an8♪ Senin de aynı şekilde hissettiğini ♪ 795 01:00:41,250 --> 01:00:44,708 {\an8♪ Hedefe ulaşmış olacağım Hayal ediyorum ♪ 796 01:00:44,708 --> 01:00:46,833 {\an8♪ İnan bana ♪ 797 01:00:46,833 --> 01:00:50,666 {\an8♪ Dünyayı ayarlamak istemiyorum ♪ 798 01:00:50,666 --> 01:00:56,083 {\an8♪ Ateşli ♪ 799 01:00:56,083 --> 01:01:01,416 {\an8♪ Sadece başlamak istiyorum ♪ 800 01:01:01,416 --> 01:01:08,458 {\an8♪ Kalbinizde bir alev ♪ 801 01:01:10,958 --> 01:01:14,583 {\an8♪ Ayarlamak istemiyorum dünya yanıyor tatlım ♪ 802 01:01:15,625 --> 01:01:17,875 {\an8♪ Seni çok seviyorum ♪ 803 01:01:19,208 --> 01:01:21,541 {\an8♪ Sadece başlamak istiyorum ♪ 804 01:01:21,541 --> 01:01:24,583 {\an8♪ Kocaman, büyük bir alev ♪ 805 01:01:24,583 --> 01:01:26,708 {\an8♪ Kalbinin derinliklerinde ♪ 806 01:01:28,500 --> 01:01:30,375 {\an8♪ Görüyorsunuz ♪ 807 01:01:32,458 --> 01:01:35,500 {\an8♪ Ta içimde ♪ 808 01:01:35,500 --> 01:01:38,666 {\an8♪ Sevgilim, tek bir arzum var ♪ 809 01:01:40,625 --> 01:01:44,083 {\an8♪ Ve o tek arzu sensin ♪ 810 01:01:44,083 --> 01:01:46,083 {\an8♪ Ve biliyorum ♪ 811 01:01:46,083 --> 01:01:49,041 ♪ Başka kimse bunu yapamayacak ♪ 812 01:01:53,166 --> 01:01:57,666 ♪ Dünyayı ayarlamak istemiyorum ♪ 813 01:01:57,666 --> 01:02:03,583 ♪ Yanıyor... ♪ 814 01:02:03,583 --> 01:02:08,250 ♪ Sadece başlamak istiyorum ♪ 815 01:02:08,250 --> 01:02:09,791 ♪ Bir alev ♪ 816 01:02:09,791 --> 01:02:16,666 ♪ Kalbinde ♪